Microsoft researchers discover an old-timey scam with a facelift for the cloud era: hacking retailers’ portals to make it rain gift cards.